ダンデライオン【BUMP OF CHICKEN】「俺」と「お前」、ライオンはどっちで、誰に話してる？

みお

帰り道に聴いてて、ずっと引っかかってるの。「俺」と「お前」って、それぞれ誰なのかな。ライオンの歌、でいいのよね？

はかせ

歌い出しからライオンだから、そう聴こえるよね。誰が誰かを決める前に、「俺」「お前」「ライオン」がどこで出てくるか、頭から拾っていこうか。

みお

私は、「お前」のほうはライオンじゃない気がしてるのよね。別の動物なのかも、くらいの感じだけど。

はかせ

歌い出しは、ライオンを外から名前で呼んでるんだ。自分で「ライオン」と名のる言い方じゃない。橋の向こうの相手も「やつ」と呼ばれるだけで、名前も種類も出てこないね。

みお

じゃあ「俺」って言うのは、どこから？ ずっと外から見てる話なのかと思ってた。

はかせ

ここで初めて「俺」が出てくる。「怖くないのか」は、自分が怖がられる側だと知っている問いだよね。1番の最初に出てくる「嫌われた」とつながるから、外から呼ばれたライオンと、この「俺」は同じ者と読める。

みお

二つも問いかけてるのに、相手の声が返ってこないのね。そのしんとした感じが、ちょっと気になる。

はかせ

相手が話した言葉として書かれた行は、この曲のどこにも無いんだ。

みお

さっき「怖くないのか」と聞いた「俺」が出たけど、サビに来ると、また別のライオンが話してるみたいに聴こえたのよね。

はかせ

ここがサビだね。この「俺」は、「怖くないのか」と聞いた「俺」と同じ語なんだ。続く「濡れた頬」も、理由が「俺には分からない」なら、俺自身の涙と読むのが自然かな。

みお

でも、サビ一回分で同じ「俺」って決めるのは早くない？ 別の声が同じ言葉を使ってるだけかもしれないし。

はかせ

それは同感だよ。1回分では薄いね。「涙の理由を」や「濡れた頬の」が戻ってくる所がこの先にも来るから、そのたびに「俺」と「お前」が入っているかを見ていこう。

みお

2番の頭は、また外から「ライオン」って呼ぶ言い方に戻るよね。お前のほうの手がかりって、増えるの？

はかせ

増えるよ。ただその前に、「ライオン」と外から呼ぶまとまりの中なのに、この2行は相手を「お前」と呼んでるんだ。少し変わってるよね。

みお

ほんとだ。語ってる声が、急にライオンの側に立ったみたいに聞こえる。

はかせ

語る声がライオンの見方に寄り添っていると読めるし、ここだけライオンの心の声が挟まったとも取れる。どちらでも、相手が「いつも無口」だという手がかりが一つ増えるよ。

みお

いつも無口な相手、か。ライオンのほうは、その相手に何て話しかけるんだろう。

はかせ

橋が落ちたあと、まず言うのは、相手を泣かせない、ということ。サビと同じ形で戻ってくる所は、「この元気な声が　聴こえるか」で始まるよ。返事のない相手を、それでも泣いたり聴いたりする者として話しかけてるんだね。

みお

返事がなくても話しかけるんだ。ところで、この所の頬の言葉って、1番と何か違うの？

はかせ

向きが違うよ。1番では頬の温かさを、恐らくお前がくれた、と言ってたよね。ここでは冷たさを、お前は生涯知らなくていい、と言うんだ。

みお

そのあとの、生まれ変わるならって所。生まれ変わってまで相手みたいになりたいなら、やっぱりお前は別の動物なんじゃない？

はかせ

姿が違うことは、はっきりしてるね。今の自分と同じ姿なら、生まれ変わる必要が無いから。種類が違うと読むのが自然だけど、相手が何なのかは歌詞に出てこないよ。

みお

姿ごと変わってでも、っていう願いなのね。そのあとの「元気な声」は、どうなるんだろう？

はかせ

「元気な声」は、ここではもう出ないものになるね。「聴こえるか」の所と同じ形で頬の冷たさも出てきて、今度は恐らくお前が奪った、と言い直してる。

みお

最後のサビで、1番と同じ問いが戻ってくるでしょ。結局、サビって全部あの「俺」の言葉なの？

はかせ

1番では、頬の温かさを「恐らく　お前が　くれたんだ」と相手に置いてた。この2行は、主語が相手から「この心の　温かさ」に変わってるよ。

みお

相手の語が消えると、急に誰にも話しかけてない感じになるのね。

はかせ

サビと同じ形で戻ってくる所は4つあるよ。1番の涙の所、「聴こえるか」で始まる所、「元気な声」がもう出ない所、最後の涙の所。どれにも「俺」か「お前」が入っていて、別の話し手を示す語は一つも無いよ。

みお

じゃあ、別のライオンが急に出てきたわけじゃないんだ。

はかせ

そう読めるね。サビは、「怖くないのか」と聞いたあの「俺」の言葉が続いている所。初めの三つは「お前」に話しかけていて、最後のサビは問いかけのあと、相手の語を出さずに閉じる。

はかせ

最後のサビのあと、季節が巡って春が来る所だね。「俺」は最後のサビで、「お前」はその手前で出たのが最後で、ここにはどちらももう出てこない。

みお

タンポポがここで出てくるなら、やっぱり「お前」はタンポポなの？ 太陽に似た姿って、そう思えば合うし。

はかせ

手がかりは重なってるね。「太陽」に似た姿、いつも無口、2番の頭に出てくる金色の琥珀と小石を同じ土産と読めば金色に近い色で、谷底を金色にする春のタンポポと合う。でも「タンポポ」と出るのはこの行だけで、「お前」をそう呼ぶ所は無いんだ。

みお

じゃあ、最後に「ライオンによく似た」って言ってるのは誰なの？ 「俺」はもう出てこないのに。

はかせ

橋の向こうの相手が太陽に似た姿と言われたのと、同じ言い方で終わるね。「ライオン」という語も、歌詞の中では歌い出しと2番の頭とこの行の3回だけで、どれも「俺」「お前」の無い行だよ。

みお

同じ言い方で終わるなら、最初と最後は同じ語りの声なのかな？

はかせ

そう読むことはできるよ。ただ見ている者を示す語が無くて、ライオンが見たのか、語りの声だけなのかは決めきれないね。

みお

誰の目かも分からないまま終わるのが、いちばん後を引くのよね。

はかせ

見ている人の名前が出ないまま、歌が終わるね。ここは決めずに置いておこうか。